Qasidah Gubahanku; kado spesial untuk pernikahan kakakku, Ahmad Danial

[من البحر البسيط]
مَولَايَ صَلِّ وَسَلِّم دَائِماً أَبَدَا * عَلَى حَبِيبِكَ خَيرِ الخَلقِ كُلِّهِمِ
هُوَ الحَبِيبُ الَّذِي تُرجَى شَفَاعَتُهُ * لِكُلِّ هَولٍ مِنَ الأَهوَالِ مُقتَحِمِ
***
يُبَارِكُ اللّهُ فِيْكَ دَانِيَالْ وَكُنِ * فَرْحَانَ وَاشْكُرْ بِحَمْدِ اللهِ وَاسْتَعِنِ
هَبَّتْ نُسَيْمَى وَيَشْدُو طَائِرٌ فَرَحاً * مَعْ كَوْكَبٍ رَاقِصٌ فِيْ الجَوِّ مُقْتَرِنِ
هَا الْآنَ أَحْلَى السِّنِيْنَ جَاءَ مُبْتَسِماً * بُشْرَى لَكَ الْيَوْمَ بِالزَّوَاجِ وَالْمِنَنِ
بِنَيْلِ طَيِّبَةٍ مِنْ آلِ مُفْتَخِرٍ * عَفَافُهُ وَالصَّلَاحُ فَاقَ فَاسْتَكِنِ
هِيَ السَّكِينَةُ ذَاتُ الْخَلْقِ وَالخُلُقِ * لِذَاكَ فَانْوِ بِالِاتِّبَاعِ وَالسُّنَنِ
اللّهُ يَجْمَعُ بِالرِّضْوَانِ بَيْنَكُمَا * فِيْ أَحْسَنِ الحَالِ فَضْلاً فِي مَدَى الزَمَنِ
وَمَعْ دَوَامِ الوِدَادِ وَالنَّدَى أَبَدَا * وَيَرْزُقُ النَّسْلَ أَهْلَ العِلْمِ وَالفَطِنِ
بِسِرِّ أَسْلَافِنَا الكِرَامِ نَنْتَسِبُ * كَانُوا مِنَ اهْلِ التُّقَى فِي السِّرِّ وَالعَلَنِ
بَلِّغ ْسَلَامِي عَلَى ثِنْتَانِ هَانِئَتَانْ * رَاحِيْلَ مَعْ مَرْيَم ٍحِلْوِيْنَ فِي الوَطَنِ
بِذِي القَصِيْدَةِ إِنِّي حَاضِرٌ مَعَكُم * رُوْحِيْ وَقَلْبِي هُنَا وَالجِسْمُ فِي اليَمَنِ

كاتب القصيدة : عَزْرَى حَلِيم بن محمد مُنِير مُحِيط
تريم، 13 يوليو 2017 الميلادي - 19 شوال 1438 الهجري
===
Terjemahan :

يُبَارِكُ اللّهُ فِيْكَ دَانِيَالْ وَكُنِ * فَرْحَانَ وَاشْكُرْ بِحَمْدِ اللهِ وَاسْتَعِنِ
Semoga Allah memberkatimu, wahai Danial, berbahagialah, bersyukur dengan memuji Allah dan mintalah pertolongan-Nya

هَبَّتْ نُسَيْمَى وَيَشْدُو طَائِرٌ فَرَحاً * مَعْ كَوْكَبٍ رَاقِصٌ فِيْ الجَوِّ مُقْتَرِنِ
Angin berhembus lembut sepoi-sepoi, burung-burung berdendang bahagia, menari-nari di angkasa bersama ribuan bintang yang menemani

هَا الْآنَ أَحْلَى السِّنِيْنَ جَاءَ مُبْتَسِماً * بُشْرَى لَكَ الْيَوْمَ بِالزَّوَاجِ وَالْمِنَنِ
Lihatlah, saat ini adalah tahun termanis yang tersenyum lebar menjumpaimu * Amboi, beruntung nian kau hari ini, dengan pernikahan dan anugerah

بِنَيْلِ طَيِّبَةٍ مِنْ آلِ مُفْتَخِرٍ * عَفَافُهُ وَالصَّلَاحُ فَاقَ فَاسْتَكِنِ
Dengan mendapatkan wanita mulia, dari keluarga istimewa kehormatannya juga kesalehan yang unggul, maka tentramlah

هِيَ السَّكِينَةُ ذَاتُ الْخَلْقِ وَالخُلُقِ * لِذَاكَ فَانْوِ بِالِاتِّبَاعِ وَالسُّنَنِ
Dia adalah Sakinah, pemilik eloknya rupa dan perangai, maka niatkanlah (dengan pernikahan ini) untuk mengikuti jejak Rasul dan sunnahnya

اللّهُ يَجْمَعُ بِالرِّضْوَانِ بَيْنَكُمَا * فِيْ أَحْسَنِ الحَالِ فَضْلاً فِي مَدَى الزَمَنِ
Semoga Allah mengumpulkan kalian berdua dengan ridha-Nya dalam sebaik-baik keadaan, sebagai karunia dari-Nya sepanjang zaman

وَمَعْ دَوَامِ الوِدَادِ وَالنَّدَى أَبَدَا * وَيَرْزُقُ النَّسْلَ أَهْلَ العِلْمِ وَالفَطِنِ
Dan selalu disertai rasa cinta juga kelapangan hati selamanya * semoga Allah beri keturunanmu termasuk golongan ahli ilmu dan kecerdasan

بِسِرِّ أَسْلَافِنَا الكِرَامِ نَنْتَسِبُ * كَانُوا مِنَ اهْلِ التُّقَى فِي السِّرِّ وَالعَلَنِ
Dengan berkah para pendahulu kita yang mulia * mereka adalah orang-orang yang bertakwa secara batin dan lahirnya

بَلِّغ ْسَلَامِي عَلَى ثِنْتَانِ هَانِئَتَانْ * رَاحِيْلَ مَعْ مَرْيَم ٍحِلْوِيْنَ فِي الوَطَنِ
Sampaikan salamku untuk dua wanita yang berbahagia * Ibu Rochil serta Ibu Maryam, salam bahagia di kampung halaman

بِذِي القَصِيْدَةِ إِنِّي حَاضِرٌ مَعَكُم * رُوْحِيْ وَقَلْبِي هُنَا وَالجِسْمُ فِي اليَمَنِ
Dengan qasidah ini aku hadir di tengah-tengah kalian, jiwa dan hatiku disini (di acara), meski ragaku masih ada di tanah Yaman

Azro Chalim,
Tarim, 13 Juli 2017 M - 19 Syawal 1438 H